Sit down with a licensed agent in our Atlanta office — or on Zoom if you can't get here. No pressure, no jargon, nothing to buy on the spot. Twenty minutes tells you exactly where your family stands.
Chita ak yon ajan ki gen lisans nan biwo nou an nan Atlanta — oswa sou Zoom si w pa ka vini. San presyon, san gwo mo, ou pa oblije achte anyen. Ven minit ase pou w konnen egzakteman kote fanmi w ye.
The point of life insurance is simple: if you're not here, the bills still are. We figure out what your household actually needs, then find the product that fits it.
Rezon asirans lavi a senp: si w pa la, bòdwo yo la toujou. Nou gade sa fwaye w reyèlman bezwen, epi nou jwenn pwodwi ki adapte.
Same industry, other side of the desk. Most people start part-time and keep their job while they get licensed. You'd be building your own book of business.
Menm endistri, lòt bò biwo a. Pifò moun kòmanse a tan pasyèl epi yo kenbe travay yo pandan y ap jwenn lisans. W ap bati pwòp biznis pa w.
Commission-based. No income is guaranteed and results vary. Nothing here is an offer of employment.
Se komisyon. Pa gen okenn revni ki garanti e rezilta yo varye. Anyen isit la pa yon òf travay.
Twice a week we open the office. Somebody walks through how the business works, you meet the people doing it, you ask whatever you want, and then you go home.
De fwa pa semèn nou louvri biwo a. Yon moun eksplike kijan biznis la mache, ou rankontre moun k ap fè l yo, ou poze kesyon ou vle, epi w ale lakay ou.
It's free, it's about an hour, and nobody signs anything at the door.
Li gratis, li dire apeprè yon èdtan, e pèsonn pa siyen anyen nan pòt la.
Tell us which day and we'll text you the address and a reminder the morning of. That's the whole process.
Di nou ki jou epi n ap voye adrès la ak yon rapèl maten an. Se tout pwosesis la.
Not in Atlanta? Say so on the form — there are offices in other states and we'll point you to the closest one.
Ou pa nan Atlanta? Di sa sou fòm nan — gen biwo nan lòt eta e n ap voye w nan pi pre a.
[Write two or three sentences here in your own voice. Where you're from, why you do this, who you're doing it for. People give money to a person, not to a company — this paragraph is the person.]
[Ekri de oswa twa fraz isit la nan pwòp vwa w. Kote w soti, poukisa w fè sa, pou ki moun w ap fè l. Moun bay yon moun lajan, pa yon konpayi — paragraf sa a se moun nan.]
Speak plainly, and you'll be understood. Here's the plain version.
Pale klè, y ap konprann ou. Men vèsyon klè a.
PHP is a multi-level agency. Agents earn commission on what they sell, and agents who build a team can earn on that team's production too. That's how it's structured and I'm not going to pretend otherwise.
What that means if you're buying a policy: nothing. The policy comes from the insurance carrier, at the carrier's rates, same as anywhere else.
What it means if you want the career: you'd be getting licensed and building your own book of business. There's no inventory to buy and no product to stock.
PHP se yon ajans milti-nivo. Ajan yo touche komisyon sou sa yo vann, e ajan ki bati yon ekip ka touche sou pwodiksyon ekip sa a tou. Se konsa li estriktire e mwen p ap fè kòmsi se pa sa.
Sa sa vle di si w ap achte yon polis: anyen. Polis la soti nan konpayi asirans lan, ak pri konpayi an, menm jan ak nenpòt kote.
Sa sa vle di si w vle karyè a: w ap jwenn lisans epi bati pwòp biznis pa w. Pa gen machandiz pou achte.
Twenty minutes. No cost. Kreyòl or English.
Ven minit. Gratis. Kreyòl oswa Anglè.
Fill this in and we'll come back to you with a time. Nothing is charged and nothing is signed here.
Ranpli sa a epi n ap reponn ou ak yon lè. Pa gen anyen ki chaje e pa gen anyen ki siyen isit la.
